Иисус Христос Сын Бога.Христос Воскрес!

английский Christ is risen! He is risen indeed! Indeed, He is risen! Truly, He is risen!немецкий Christus ist auferstanden! (Er ist) wahrhaftig auferstanden! идиш Eybershter [DerMeschiache] undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!латинский Christus(re)surrexit! Christus resurrectus Est! Surrexit Christus! Vere resurrexit! Surrexit vere! Vere resurrectus est! Vere!итальянский Cristo è risorto! È veramente risorto!белорусский Хрыстос уваскрос/ уваскрэс! Сапраўды ўваскрос /ўваскрэс! украинский Христос воскрес! Воістину воскрес! русский Христос воскрес! Воистину воскрес!иврит Ha Mašiyaḥqam! Ha-Mašiaḥqom! Ken hu qam! Be-emet qom! арабский литературный المسيح قام Al-masīḥqām! حقاً قام Ḥaqqan qām! Bil-ḥaqīqaqām! сирийский Mešiha qam! M'šiho d-kom! Bašrira qam! Ha ku qam! западно(ново)арам ейский Qom Mšiho (menqabro)! Šariroyith qom! турецкий Mesih dirildi! Gerçekten dirildi! азербайджанский Isa peyğǝmbǝr yenidǝn dirildi! Bubir hǝqiqǝtdir, o yenidǝvn dirildi! казахский Мәсіх тiрiлдi! Masix tirildi! Шындап тiрiлдi! Shyndap tirildi!китайский язык ( путунхуа ) 基督復活了 Jidu fuhuo-le! Helisituosi fuhuo- le! 他確實復活了 Ta queshi fuhuo-le! Queshi fuhuo-le! кантонский (китайский) Gaidok fokwut-liu! Ta koksut fokwut-liu! китайский (путунхуа) Гонконга Jidu fuhuo-le! Zhende ta fu-huo-le! бирманский Phàya θəkhin ʃinθin thá myɔn Pyi! hoʔ θa Pɔ' ʃi θin thá myɔn Pyi! японский ハリストス復活！ Haris u tos u fukkatsu! 実に復活！ Jitsu ni fukkatsu! корейский Kristo Gesso! Cristo puhar hasida! Buhar ha šo Nay! Dij tchamuro puhar hasida! вьетнамский Chúa ki- tô đã phục sinh! Qu̓a thật ngài đã phục sinh!Иранские персидский Issah Ghi- yam kard! Dar vagheh ou barkhasteh ast! таджикский Isa-Masih do bâre zende shod! Dar rogheh zende shod! пушту Essa ra zhwanday shaway dey! Bey shaka che zhwandey shaway dey! Индоарийские санскрит Kristo'pastitaha! Satvam Upastitaha! хинди Massih jī uthhāhai! Vāstavmẽ vo jī uthhā hai!